Assassin’s Creed Shadows ภาคล่าสุดของซีรีส์ Assassin’s Creed ที่ในครั้งนี้จะนำพาผู้เล่นไปยังยุคศักดินาของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นโลกทัศน์ที่แฟนๆ เรียกร้องมานานนับ 10 ปี กลายเป็นเกมที่โดนวิพากษ์วิจารณ์บนโซเชียลมีเดียฝั่งญี่ปุ่น หลังจากที่เปิดเผยวิดีโอตัวอย่างแรกและเกมเพลย์อย่างเป็นทางการ ที่มีจุดศูนย์กลางอยู่ที่ Yasuke ซามูไรผิวดำ หนึ่งในตัวเอกหลักของเกม
.
ล่าสุด Assassin’s Creed Shadows ก็โดนจับผิดเพิ่มอีก 1 เรื่อง นั่นคือ ฟิกเกอร์ ในชุด Collector’s Edition และกล่อง Puzzle Box ที่ส่งให้กับเหล่าอินฟลูเอนเซอร์ ที่มีข้อผิดพลาดอย่างเห็นได้ชัด
.
โดยฟิกเกอร์ใน Assassin’s Creed Shadows: Collector’s Edition เป็นตัวละคร Yasuke และนินจาสาว Naoe แม้ว่าเขาจะเป็นข้ารับใช้ของ Oda Nobunaga ที่มีตราประจำตระกูล Oda (หรือที่เรียกว่า Oda Mokkou) บนชุดเกราะ แต่กลายเป็นว่า สัญลักษณ์ของธงญี่ปุ่นที่อยู่ด้านหลัง กลับเป็นรูปดอกพอโลเนีย หรือ Gosankiri ซึ่งเป็นตราประจำตระกูล Toyotomi ซึ่งเคยเป็นข้ารับใช้ของ Nobunaga ที่ได้รับการสืบทอดอำนาจในภายหลังซะงั้น
.
ซึ่งทาง Automaton ให้ความเห็นว่า แม้ว่าตระกูล Nobunaga จะใช้ตราประจำตระกูล Oda เป็นหลักก็ตาม แต่ก็มีเคยใช้ตราตระกูลอื่นด้วย โดย Nobunaga เคยมีสิทธิ์ใช้ตรา Gosankiri จากโชกุน Ashikaga Yoshiaki และเคยปรากฎตราดังกล่าวบนเสื้อผ้าของ Nobunaga ตามประวัติศาสตร์จริงๆ แต่มันจะดูแปลกมากๆ ที่ธงญี่ปุ่นด้านหลังของ Yasuke กลับเป็นตรานี้ ทั้งที่ตราตระกูลบนชุดเกราะเป็นของ Oda ที่คาดเดาว่าทาง Ubisoft อาจจะสับสนระหว่าง ตรา Gosankiri ที่ไม่มีวงกลมล้อมรอบ (ปรากฎบนเสื้อคลุมของ Nobunaga) กับมีวงกลมล้อมรอบ (ที่ใช้ในตระกูล Toyotomi) ว่าใช้งานได้เหมือนกันก็ได้
.
ในขณะที่กล่อง Puzzle Box ที่ทาง Ubisoft ส่งให้กับอินฟลูเอนเซอร์เพื่อให้นำมาเปิดทำคอนเทนต์ในช่องของตัวเอง ก็มีข้อผิดพลาดเช่นกัน โดยตัวอักษรคันจิเขียนผิด อาทิ 義 ในคำว่า 仁義 ที่แปลว่า เกียรติและความเป็นมนุษย์ เขียนผิด แต่คำว่า 忠義 ที่แปลว่าความภักดี กลับเขียนถูกทั้งที่ใช้คันจิตัวเดียวกัน รวมถึงตัวคันจิ 弥助 ซึ่งเป็นชื่อของ Yasuke ที่คันจิตัวที่สอง (助) ดูเหมือนจะเขียนเป็นตัวคันจิแยกกันคือ 目 และ 力 ทำให้ความหมายและการอ่านแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
.
Assassin’s Creed Shadows มีกำหนดวางจำหน่ายบน PS5, XBSX|S และ PC ในวันที่ 12 พ.ย. นี้
[News] Assassin’s Creed Shadows โดนทักท้วงเรื่องฟิกเกอร์ในชุดสะสม ที่ธงด้านหลัง “ใช้ตราผิดตระกูล”
