[Mods] ม็อดซับไตเติลภาษาไทยสำหรับClair Obscur: Expedition 33เปิดให้โหลดฟรีพร้อมใช้งานแล้ว!
ทางเพจ ไม่พร้อมไม่แจก นักพัฒนาม็อดภาษาไทยที่มีผลงานมาแล้วมากมาย และหลายคนรู้จักดี เปิดตัวโปรเจ็กต์ใหม่ที่ซุ่มทำมานาน และเป็นเกมที่กำลังโด่งดังในตอนนี้เลย นั่นคือ ม็อดภาษาไทยสำหรับ Clair Obscur: Expedition 33 เกม RPG แบบ Turn-based กึ่งเรียลไทม์ ในโลกแฟนตาซียุค Belle Époque ของฝรั่งเศส พร้อมเปิดให้โหลดใช้งานฟรีๆ แล้ว โดยผู้ที่สนใจสามารถเข้าไปโหลดมาใช้งานได้ที่ NexusMods
โดยม็อดภาษาไทยของ Clair Obscur: Expedition 33 สามารถใช้งานได้ ทั้งบน Steam และ Game Pass โดยจะแบ่งเป็น 3 เวอร์ชันคือ
– เวอร์ชันปกติ –
ไม่แปลชื่อเฉพาะ พวกสถานที่ สกิล ศัตรูเกือบทั้งหมด แต่แปลชื่อ NPC ที่คุยด้วยได้ ยกเว้นพวกสัตว์ประหลาด ทับศัพท์แบบเข้าใจง่าย มีสรรพนามทั้งหมด และคำว่า “นาง” สื่อถึงเพรนเทรส เป็นคำที่คณะผู้สำรวจ หรือชาวลูมิแอร์เรียก
– แบบที่ 2 –
แปลเฉพาะซับไตเติลและบันทึก เหมือนแบบเวอร์ชันปกติ แต่จะแปลเฉพาะการพูดคุยกับในสมุดบันทึกเท่านั้น
– แบบที่ 3 –
แปลเหมือนแบบที่ 1 แต่ตัดภาษาไทยตรงคำอธิบายสกิลและอาวุธออก ทำให้ตรงส่วนนี้เป็นภาษาอังกฤษเหมือนเดิม
วิธีติดตั้ง :
- เลือกไฟล์ใดไฟล์หนึ่งจากในโฟลเดอร์ฟอนต์มีหัว หรือฟอนต์ไม่มีหัว ของรูปแบบที่ต้องการ
- แล้วนำไฟล์ zEXP33_TH-Artdekdok_P.pak ไปไว้ในโฟลเดอร์ Expedition 33\Sandfall\Content\Paks ของโฟลเดอร์เกม
- เข้าเล่น
สำหรับผู้ที่ใช้ม็อดของทาง ไม่พร้อมไม่แจก แล้วติดใจ ต้องการติดตามผลงานหรือสนับสนุนค่าน้ำค่าไฟค่ากาแฟ ก็สามารถติดตามที่หน้าเพจได้เลย
