ไฮไลท์บทความ
ทีมงาน Cygames เปิดใจถึงความประทับใจที่เห็นแฟนเกม Umamusume: Pretty Derby ชาวต่างชาติรวมตัวกันร้องและเต้นเพลง Umapyoi Densetsu อย่างพร้อมเพรียงในงาน Anime Expo 2025 ชี้เป็นสัญญาณชัดเจนว่าซีรีส์สาวม้าโด่งดังระดับโลก พร้อมเผยเบื้องหลังการทำเพลงเวอร์ชันภาษาอังกฤษเพื่อเจาะกลุ่มผู้เล่นทั่วโลกให้เข้าถึงเสน่ห์ของเกมได้ดียิ่งขึ้น
ผมเห็นภาพนั้นด้วยตาตัวเอง และทำให้ผมรู้สึกอย่างแรงกล้าว่า แฟนๆ ผูกพันกับ Umamusume มากขนาดไหน
.
1 ในทีมสร้าง Umamusume: Pretty Derby หรือเกมมือถือวิ่งแข่งสาวม้า ยอมรับว่า “ทึ่ง” เมื่อได้เห็นแฟนๆ จากต่างประเทศจำนวนมาก สามารถร้องเพลง เต้น และตะโกนเชียร์เพลง “Umapyoi Densetsu” อย่างพร้อมเพรียงกันในงานอีเวนต์ที่สหรัฐอเมริกา
.
Umapyoi Densetsu ถือว่าเป็นเพลงประจำของ Umamusume: Pretty Derby มาอย่างยาวนาน ด้วยท่าเต้นสุดคึกคัก เสียงตะโกนเชียร์อันเป็นเอกลักษณ์ และการแสดงที่กลายเป็นไวรัล แถมตัวเพลงเองก็ติดหูแบบสุดๆ จึงไม่น่าแปลกใจนักว่าทำไมเพลงนี้ถึงได้รับความนิยมมากขนาดนี้
.
อย่างไรก็ตาม ทีมงานผู้อยู่เบื้องหลังเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเพลงเกมสาวม้า ยอมรับว่า การได้เห็นแฟนๆ ต่างชาติอินไปกับเพลงนี้อย่างเต็มที่ ก็เป็น 1 ในสัญญาณที่ชัดเจนว่า ซีรีส์นี้โด่งดังไปไกลในระดับโลกแล้ว
.
“ตอนงาน Anime Expo 2025 ที่แฟนๆ มารวมตัวกันที่บูธ Cygames แล้วช่วยกันร้อง ช่วยกันเต้น และร้องโต้ตอบไปกับเพลง Umapyoi Densetsu ซ้ำแล้วซ้ำเล่าไปด้วยกัน ผมเห็นภาพนั้นด้วยตาตัวเอง และทำให้ผมรู้สึกอย่างแรงกล้าว่า แฟนๆ ผูกพันกับ Umamusume มากขนาดไหน”
คุณ Shoten ทีมงานฝ่ายการตลาดกล่าว
.
ซึ่งส่วนหนึ่งที่ทำให้ Umapyoi Densetsu กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในต่างประเทศ ก็เพราะ Cygames ทำเพลงเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ เมื่อปี 2025 โดยใช้ทีมนักพากย์ญี่ปุ่นกลับมาร้องเพลงนี้ด้วยตัวเอง
.
และเหตุผลส่วนหนึ่งที่มีการจัดทำเพลง Umapyoi Densetsu เวอร์ชันภาษาอังกฤษขึ้นมา ก็เพื่อทำให้ผู้เล่นต่างประเทศอินไปกับ Umamusume: Pretty Derby มากขึ้น
.
“เสียงตะโกนเชียร์บางส่วน ตั้งใจคงไว้เป็นภาษาญี่ปุ่น เพราะเราอยากให้ผู้เล่นทั่วโลก สามารถสนุกกับการขานตอบแบบเดียวกันไปพร้อมๆ กัน”
คุณ Shoten อธิบาย
.
ซึ่ง Umamusume: Pretty Derby ยังพิสูจน์ให้เห็นถึงความนิยมอย่างมหาศาลในต่างประเทศ ถึงขั้นมีเหล่านักคอสเพลย์แต่งตัวเป็นสาวม้าไปวิ่งแข่งกันจริงๆ ที่ Hipódromo de Monterrico สนามแข่งม้าชื่อดังของประเทศเปรู รวมถึง แฟนๆ Umamusume ในจีน ยังช่วยกันบูรณะสุสานของ Mejiro Ardan อีกทั้งยังร่วมระดมทุนได้เงินมากกว่า 600,000 USD เพื่อช่วยสร้างคอกม้าขึ้นใหม่ในญี่ปุ่นอีกด้วย
.
ติดตามเพจใหม่เพื่อรับข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่นี่ เกมถูกบอกด้วย v.3
——————————-
GGKeyStore ร้านเติมเกม Steam, PSN, Nintendo, Roblox, DMM, DLsite, เติมเกมญี่ปุ่น, ไอดีเกม, เกมแท้ราคาถูก รับของทันที
