The Witcher

The Witcher นั้นเป็นหนังสือขายดี ในประเทศโปแลนด์ ก่อนที่จะกลายมาเป็นแฟรนไชส์วีดีโอเกม ที่โด่งดังไปทั่วโลก อย่างที่หลายๆคนอาจจะเคยรู้มาก่อน Andrzej Sapkowski ผู้ประพันธ์ The Witcher ก่อนหน้านี้เคยได้ให้สัมภาษณ์ว่า เขาไม่ได้รับเงินส่วนแบ่งแม้แต่แดงเดียวจากการขายเกม The Witcher ซึ่งมาวันนี้เขาก็ได้ให้สัมภาษณ์ที่เขาค่อนข้างดูถูกสื่อวีดีโอเกม และอ้างอีกครั้งว่า เกมนั้นทำให้เขาสูญเสียยอดขายหนังสือไป และกล่าวว่า หนังสือของเขาทำให้เกมนี้ได้รับความนิยมนอกยุโรปตะวันออกต่างหาก ไม่ใช่เกมนี้ทำให้หนังสือของเขาเป็นที่รู้จักอย่างที่เข้าใจกัน “ความเชื่อที่ว่า CDPR ทำให้มัน (The Witcher) กระจายสู่วงกว้าง และทำให้ตัวผมเป็นที่รู้จักนอกโปแลนด์ เป็นเรื่องที่เข้าใจผิดอย่างที่สุด” Sapkowski กล่าวกับ Waypoint “ผมต่างหากที่ทำให้เกมได้รับความนิยม ทั้งหมดจากผลงานการแปลเป็นภาษาอื่นๆไปขายในตะวันตก รวมทั้งภาษาอังกฤษด้วย และมันตีพิมพ์ก่อนที่เกมภาคแรกจะออกซะอีก” แต่ดูเหมือนคำพูดของ Sapkowski อาจจะเป็นเรื่องที่เข้าใจผิด เพราะ The Witcher นั้นวางจำหน่ายทั่วโลกบน PC ในเดือนตุลาคม ปี 2006 ในขณะที่หนังสือ The Witcher เล่มแรกที่วางขายเป็นภาษาอังกฤษ คือ The Last Wish…