[News] ผู้วาดภาพไลท์โนเวล No Game No Life เผย เดิมไม่ชอบให้เรียก “เซนเซย์” แต่ตอนนี้เปลี่ยนใจเพราะ Blue Archive

by | Jun 10, 2025 | News | 1 comment

อ.Yuu Kamiya นักวาดลูกครึ่งญี่ปุ่น-บราซิล เจ้าของผลงานภาพประกอบไลท์โนเวล No Game No Life (ลิขสิทธิ์ไทยโดย Animag Books ในชื่อ โนเกม โนไลฟ์) และ Clockwork Planet (ลิขสิทธิ์ไทยโดย Luckpim ในชื่อ ฟันเฟืองหัวใจ กลไกเวลา) ออกมาเปิดเผยประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับคำว่า “เซนเซย์”

ซึ่งโดยปกติแล้ว คำว่า เซนเซย์ หรือ “อาจารย์” นอกเหนือจากการเป็นคำที่คนญี่ปุ่นใช้เรียกคนที่ประกอบอาชีพครู หรืออาจารย์จริงๆ แล้ว ก็มักจะใช้เรียกบุคคลในอาชีพอื่นๆ อย่าง นักบวช ทนายความ แพทย์ นักการเมือง รวมถึงนักวาดมังงะ และนักวาดภาพประกอบ เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่ฝึกฝนจนบรรลุถึงความเชี่ยวชำนาญในทักษะใดๆ อีกด้วย แต่สำหรับ อ.Yuu Kamiya กลับไม่ชอบคำนี้เลย เพราะรู้สึกเหมือนตัวเองยิ่งใหญ่เกินไป

“อาจารย์ Kamiya เมื่อก่อนคุณไม่ชอบให้คนเรียกว่า ‘อาจารย์’ ใช่มั้ย?”

เพื่อน อ.Kamiya ถาม

“ก็เวลาโดนเรียกว่าอาจารย์แล้ว มันรู้สึกเหมือนตัวเองยิ่งใหญ่อ่ะ… แต่พอเล่น Blue Archive แล้ว ผมก็เปลี่ยนความคิดนะ รู้สึกว่าคำว่าอาจารย์เนี่ย คือคนที่ทุ่มเทให้กับผู้คนที่เรียกเราว่าอาจารย์เลยนะ”

อ.Kamiya ตอบ

“ก็ฟังดูดีนะ แต่อาจารย์ในเกมนั้น เลียเท้านักเรียนไม่ใช่เรอะ”

เพื่อนกล่าวต่อ

“อืม ก็…แบบว่า….นะ คือ…แต่รวมๆ อ่ะ มันทำให้รู้สึกว่า…ยังไงดีล่ะ เหมือนก็แค่คนธรรมดาคนนึงนั่นล่ะ ถึงจะเป็นพวกเพี้ยนๆ หน่อย ก็ยังเป็นอาจารย์ได้ ไม่ได้ยิ่งใหญ่อะไรเลย ประมาณนั้น”

อ.Kamiya กล่าวต่อ

“ถ้าเป็นชีวิตจริงทำแบบนั้นไม่ได้นะ โดนจับแน่นอน”

เพื่อนตอบ

“ก็…คือผมหมายถึง พูดในเชิงสมมติแบบกว้างๆ อะไรทำนองนั้นน่ะ เข้าใจใช่มั้ย!?”

อ.Kamiya กล่าว

ที่มา