[News] ผู้เล่น Genshin Impact ปลื้มปริ่ม หลังอัปเดต 5.7 เปลี่ยนเสียงพากย์อังกฤษ Paimon ให้น่าฟังกว่าเดิม

Genshin Impact เพิ่งจะอัปเดตเวอร์ชัน 5.7 ที่เป็นการเพิ่ม Skirk ตัวละครใหม่ระดับ 5 ดาว ให้เหล่านักเดินทางได้อธิษฐานในตู้กาชา แต่อัปเดตดังกล่าว กลับทำให้ผู้เล่นสนใจ 2 ตัวละครเก่าแก่ที่สุดของเกมนี้แทน
.
โดย Paimon ตัวละครที่เป็นเหมือนมาสคอตของ Genshin Impact ที่อยู่คู่กับนักเดินทางตลอดเวลา และ Keqing ตัวละครระดับ 5 ดาวที่อยู่มาตั้งแต่เวอร์ชัน 1.0 มีการเปลี่ยนตัวนักพากย์เสียงภาษาอังกฤษ แทนที่เสียงพากย์เดิมที่อยู่กับเกมมานาน 5 ปี
.
แม้ว่าทาง HoYoverse จะไม่ได้มีการเปิดเผยว่า ใครที่เป็นผู้ให้เสียงพากย์ใหม่ของทั้ง 2 ตัวละคร แต่ชุมชนผู้เล่นดูจะปลื้มปริ่มกับการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ โดยเฉพาะเสียงของ Paimon เมื่อเทียบกับเสียงเดิม ที่พากย์โดยคุณ Corina Boettger แล้ว เสียงใหม่ของตัวละครนี้ดูจะนุ่มนวลและทุ้มลึก ฟังดูเป็นธรรมชาติกว่าอย่างชัดเจน
.
ซึ่งคุณ Boettger กล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่า หลังจากที่มีนักพากย์ Genshin Impact อีกคนโดนเปลี่ยนตัวจากเรื่องการประท้วง SAG-AFTRA เธอก็ส่งหนังสือแจ้งไปยัง HoYo ว่า จะไม่กลับมาพากย์เสียง Paimon อีกต่อไป จนกว่าพวกเขาจะเข้าร่วมกับสหภาพแรงงาน และเชื่อว่าทาง HoYo ก็คงจะเลิกจ้างเธอเช่นกัน ซึ่งเหตุการณ์นี้ เกิดขึ้นหลังจากที่มีผู้เล่นบางส่วนแสดงความไม่พอใจต่อความเห็นของคุณ Boettger เกี่ยวกับการประท้วงของนักพากย์ในครั้งนั้น
.
ในขณะที่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษเดิมของ Paimon ที่พากย์โดยคุณ Boettger ทำให้เกิด “เสียงแตก” ในหมู่ผู้เล่น Genshin Impact มานานหลายปี บ้างก็มองว่าเสียงน่ารักดี แต่บางคนรู้สึกว่า เสียงของเธอนับวันยิ่งฟังดูแหลมและน่ารำคาญมากขึ้น ประกอบกับบทพูดของตัวละครที่ชอบพูดแทรก หรือพูดข้อมูลซ้ำๆ ทำให้ Paimon ในเวอร์ชันพากย์อังกฤษยิ่งดูน่ารำคาญขึ้นไปอีก สิ่งเหล่านี้ ทำให้เธอมีชื่อเสียงในแง่ลบ และทำให้เสียงพากย์อังกฤษของเธอ เป็น 1 ในปัจจัยที่ทำให้เหล่านักเดินทาง ไม่ค่อยนิยมเลือกใช้เท่าใดนัก
.
ทาง GamesRadar+ ให้ความเห็นว่า แม้ว่านักเดินทางจำนวนมากจะชอบเสียงพากย์ญี่ปุ่นหรือจีนของ Paimon มากกว่า แต่เสียงอังกฤษ ของ Paimon โดยนักพากย์คนใหม่ ก็ดูจะไปในทิศทางเดียวกันกับเสียงจีนและญี่ปุ่น แม้จะยังฟังดูเป็น Paimon คนเดิมก็ตาม

Source: https://www.gamesradar.com/games/open-world/after-nearly-5-years-genshin-impact-recasts-paimon-in-english-and-im-definitely-not-the-only-one-who-prefers-her-new-voice/