ไฮไลท์บทความ
เปิดประสบการณ์หนุ่มอเมริกันที่เรียนภาษาญี่ปุ่นจนคล่องเพื่อเล่นเกมจีบสาวและเกมโป๊ โดยเขาเผยว่าภาษาญี่ปุ่นมีเสน่ห์และความ 'เสว' มากกว่าภาษาอังกฤษ ด้วยลูกเล่นของคำและคำเลียนเสียงที่ช่วยปลุกจินตนาการได้ลึกซึ้งกว่า จนตอนนี้ไม่อินกับการใช้ภาษาอังกฤษในเชิงนั้นไปแล้ว ทำเอาชาวเน็ตญี่ปุ่นแห่คอมเมนต์เห็นด้วยพร้อมแชร์ศัพท์เฉพาะทางที่ฟังแล้วชวนจิ้น
ตั้งแต่อ่านภาษาญี่ปุ่นออก ไม่ใช่แค่เกมจีบสาวหรือเกมโป๊เท่านั้น แต่กลายเป็นว่า ถ้าไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นก็จะไม่อินจริงๆ คือภาษาอังกฤษนี่ไม่โดนเส้นเลย มันไม่มีลูกเล่นของคำหรือการใช้ภาษาที่ชวนให้รู้สึกสยิวกิ้วแบบญี่ปุ่นด้วย
.
เรื่องมันมีอยู่ว่า ผู้ใช้งาน X นามว่า tazeinibuzei12 ซึ่งเป็นชาวอเมริกันที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว ออกมาเล่าประสบการณ์ว่า เหตุผลที่เขาฝึกฝนภาษาญี่ปุ่น เพราะอยากเล่นเกมจีบสาวและเกมโป๊ จนตอนนี้สามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นออกแล้ว แต่กลายเป็นว่า เกิดการเปลี่ยนแปลงกับความรู้สึกที่มีต่อภาษาบ้านเกิดของเขาอย่างคาดไม่ถึงไปด้วย
.
“ตั้งแต่อ่านภาษาญี่ปุ่นออก ไม่ใช่แค่เกมจีบสาวหรือเกมโป๊เท่านั้น แต่กลายเป็นว่า ถ้าไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นก็จะไม่อินจริงๆ คือภาษาอังกฤษนี่ไม่โดนเส้นเลย มันไม่มีลูกเล่นของคำหรือการใช้ภาษาที่ชวนให้รู้สึกสยิวกิ้วแบบญี่ปุ่นด้วย บางทีเห็นศัพท์คำเดียวในภาษาญี่ปุ่นก็ทำให้รู้สึกเสวได้แล้ว สรุปคือ ภาษาญี่ปุ่นนี่มันเสวจริงๆ”
tazeinibuzei12 กล่าว
.
ซึ่งเรื่องนี้ก็ทำให้มีชาวเน็ตญี่ปุ่นเข้าไปแสดงความเห็นกันอย่างล้นหลาม
.
“くぱぁ～ ← เสียงเลียนแบบตอนจิ๊มิ๊ของผู้หญิงแยกออก
くっぽっ ← เสียงเลียนแบบตอนท่อนเอ็นของผู้ชายใส่เข้าไปในร่องแคบชวนฝันของผู้หญิง
カリカリ カリカリ ← เสียงเลียนแบบการกระตุ้นยอดปทุม
.
ผมเลยสงสัยว่า…เสียงเลียนแบบ อย่างนี้ มีอยู่ในภาษาอื่นๆ หรือเขาใช้ในประเทศอื่นๆ ด้วยรึเปล่า!”
ชาวเน็ตรายหนึ่งถาม tazeinibuzei12
.
“ภาษาอังกฤษไม่่ค่อยมีคำเลียนเสียงแบบนั้นเท่าไหร่ และถึงมีก็ฟังดูตลกซะมากกว่า ส่วนภาษาญี่ปุ่นนี่ แค่เปิดพจนานุกรมรวมคำเลียนเสียงลามกๆ อย่างเดียวก็ชวนให้จิ้นไปไกลแล้ว (ฮา)”
tazeinibuzei12 ตอบ
.
“ผมเคยคิดว่าเพราะทักษะภาษาของตัวเองยังไม่ดีพอ เลยคิดว่าภาษาอังกฤษไม่ค่อยมีสำนวนที่ชวนให้รู้สึกเสวเท่าไหร่ แต่พอเจ้าของภาษาพูดแบบนี้แล้ว ก็คงจะเป็นแบบนั้นจริงๆ สินะ”
.
“แค่จิ้นถึงกลีบดอกไม้ในแจกันที่ค่อยๆ ร่วงลงมา แล้วดันนึกถึงเรื่องอย่างว่าได้เนี่ย คงมีแต่คนญี่ปุ่นรุ่นลุงๆ เท่านั้นแหละ”
.
“ถ้าคุณเข้าใจความหมายของคำว่า ばるんばるん ก็ถือว่าเป็นคนญี่ปุ่นเต็มตัวแล้วล่ะ”
.
“ตอนที่เครื่อง PS2 วางจำหน่ายใหม่ๆ คนญี่ปุ่นรู้ว่ามันใช้เป็นเครื่องเล่น DVD ได้ด้วย ทำให้ผู้ชายญี่ปุ่นจำนวนมาก พากันซื้อ PS2 เพื่อดูหนังแนวผู้ใหญ่ ผลคือยอดขาย PS2 พุ่งกระฉูด ในทางกลับกัน มีคนญี่ปุ่นจำนวนมากที่พอได้ยินเสียงบูตเครื่อง PS2 แล้วจะนึกถึงอารมณ์แบบนั้นขึ้นมาทันที ก็ประมาณเดียวกันนั่นแหละ”
.
ติดตามเพจใหม่เพื่อรับข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่นี่ เกมถูกบอกด้วย v.3
——————————-
GGKeyStore ร้านขายเกมและบัตรเติมเกม ราคาถูก รับของทันที เปิด 24 ชั่วโมง เชื่อถือได้ 100% สมาชิกกว่า 200,000 คน ขายไปแล้วกว่า 800,000 คีย์
