ไฮไลท์บทความ
เรื่องราวสุดปั่นเมื่อหนุ่มเวียดนามโพสต์ดีใจที่ระบบ Facebook แปลภาษาไทยได้แล้ว หวังจะได้เข้าใจภาษาเพื่อนบ้านสักที แต่กลับเจอพลังโซเชียลไทยบุกถล่มด้วยภาษาสก๊อย ภาษาลู และศัพท์เกมออนไลน์จนระบบแปลภาษาไปไม่เป็น ทำเอาเจ้าของโพสต์ถึงกับต้องร้องขอชีวิตเพราะอ่านไม่ออกเลยทีเดียว
โอ๊ย พวกแกพูดอะไรกันเนี่ยยยย 😭😭😭
.
อย่างที่หลายคนทราบว่า แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียในปัจจุบัน มีระบบการแปลภาษาอัตโนมัติใส่มาให้ใช้งานแล้ว นั่นแปลว่า ต่อให้เป็นภาษาที่เราไม่รู้จัก ระบบก็จะแปลให้เราเข้าใจได้อย่างสะดวกโยธิน แม้จะไม่ได้แปลถูกต้องตรงเป๊ะ 100% แต่ก็ทำให้เข้าใจข้อความที่อีกฝ่ายพิมพ์ตอบกลับมามากขึ้น
.
ล่าสุดมีพี่ชายชาวเวียดนามรายหนึ่ง โพสต์แสดงความดีใจว่า ตอนนี้ Facebook เวียดนามสามารถแปลภาษาไทยแล้ว ในที่สุดเขาก็จะเข้าใจภาษาเอเลี่ยนสักที
.
ด้วยการที่คนไทยก็ชอบอะไรแบบนี้อยู่แล้ว ก็เลยเข้าไปถล่มตอบแบบปั่นๆ เพื่อท้าทายระบบการแปลภาษาไทยของ Facebook เวียดนามกันอย่างล้นหลาม ทั้งภาษาสก๊อย ภาษาลู ภาษาเกมออนไลน์ และอื่นๆ เพียบ มากกว่า 4,500 ความเห็นเข้าไปแล้ว จนพี่ชายเวียดนามเจ้าของโพสต์ ถึงกับมาตอบว่า “โอ๊ย พวกแกพูดอะไรกันเนี่ยยยย 😭😭😭”
.
ติดตามเพจใหม่เพื่อรับข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่นี่ เกมถูกบอกด้วย v.3
——————————-
GGKeyStore ร้านเติมเกม Steam, PSN, Nintendo, Roblox, DMM, DLsite, เติมเกมญี่ปุ่น, ไอดีเกม, เกมแท้ราคาถูก รับของทันที
