คุณ Yu Hirayama นักประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับยุคเซ็งโงกุมาหลายเล่ม ออกมาแสดงความเห็นเกี่ยวกับประเด็นร้อนเรื่อง Assassin’s Creed Shadows ภาคล่าสุดของซีรีส์ Assassin’s Creed ที่นำพาผู้เล่นไปยังยุคศักดินาของญี่ปุ่น ที่กำลังเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในตอนนี้ เกี่ยวกับ “Yasuke” หนึ่งในตัวละครหลักของเกม โดยออกมากล่าวว่า “Yasuke เป็นซามูไรตามประวัติศาสตร์จริงๆ”
.
ซึ่งก่อนหน้านี้ มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับ Yasuke ใน Assassin’s Creed Shadows ที่แม้ว่าจะเป็นตัวละครที่มาจากบุคคลที่มีอยู่จริง แต่การให้เขาเป็น “ซามูไร” ในเกมนี้ สำหรับชาวญี่ปุ่นแล้ว ถือว่าเป็นการ “บิดเบือน” ประวัติศาสตรอย่างมาก ซึ่งบางคนถึงกับบอกว่า การเรียก Yasuke ว่าเป็นซามูไร ถือว่าไม่ให้เกียรติต่อซามูไรตัวจริง ที่ทำเซปปุกุเพื่อสละชีพตาม Oda Nobunaga ผู้เป็นนายไปเลยทีเดียว
.
โดยคุณ Hirayama ออกมาแสดงความเห็นบน X ส่วนตัวว่า แม้จะไม่มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ยืนยันมากนักเกี่ยวกับ Yasuke แต่ “ไม่ต้องสงสัยเลย” ว่าเขาเป็นซามูไรผู้รับใช้ Nobunaga อย่างแน่นอน โดยชี้ประเด็นที่มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่บ่งชี้ว่า Nobunaga ให้ค่าจ้าง, บ้านที่อยู่อาศัย และดาบแก่ Yasuke ซึ่งการได้รับ “ค่าจ้าง” และการรับใช้ Nobunaga ก็เป็นไปตามข้อกำหนดของ “สัญญาระหว่างเจ้านายและข้ารับใช้” ที่สำคัญคือ การที่ Yasuke ได้รับอนุญาตให้พกดาบ นั่นแปลว่าเขาไม่ได้เป็นแค่ข้ารับใช้ทั่วไป ที่ตามประวัติศาสตร์แล้วจะไม่อนุญาตให้พกอาวุธใดๆ นั่นเอง
.
“ดูเหมือนว่าจะมีการพูดถึงกันเยอะมากเกี่ยวกับ Yasuke คนดำที่เป็นข้ารับใช้ Oda Nobunaga ซึ่งเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่พูดถึงเขามีน้อยมากๆ แต่สถานะตัวตนของเขาในฐานะ ซามูไร’ ผู้รับใช้ Nobunaga ไม่ผิดอย่างแน่นอน ไม่ว่าคนนั้นจะมีสถานะทางสังคมเป็นอย่างไร แต่ถ้าเจ้านายของเขาเลื่อนตำแหน่งให้เขาเป็น ‘ซามูไร’ เขาก็กลายเป็นคนหนึ่งในสังคมสงครามยุคกลางช่วงนั้นได้
.
และสิ่งที่อ้างอิงได้มีอยู่ 3 อย่าง ตามประวัติศาสตร์บอกว่า 1. การได้รับ ‘ค่าจ้าง’ จาก Nobunaga 2. การได้รับบ้านพัก 3. การได้รับดาบยาว ซึ่งการที่เขาได้รับค่าจ้าง ก็หมายความว่า เขาได้รับการยอมรับให้เป็นข้ารับใช้ใกล้ชิดกับ Nobunaga และเป็นผู้ที่เหมาะสมภายใต้ ‘สัญญาระหว่างเจ้านายกับข้ารับใช้’ และ ‘สัญญาการดูแลรับใช้’ และที่สำคัญคือ เขาได้รับการไว้วางใจให้ถือดาบยาวถึง 2 เล่ม หมายความว่า เขาไม่ใช่ผู้ต่ำต้อย (ที่ไม่อาจถือดาบยาว 2 เล่มได้) ยิ่งได้รับบ้านกับที่ดินมา ก็ไม่มีข้อสงสัยเลยแม้แต่นิดเดียว
.
Yasuke อาจจะเป็นทาสจนกระทั่งมิชชันนารีมาเผยแพร่เกี่ยวกับการเลิกทาสก็ได้ ซึ่งจากข้อ 1 ถึง 3 ข้างต้น ก็แสดงถึงการเป็น ‘ซามูไร’ ตามความตั้งใจของเขา ระหว่างเหตุการณ์ฮอนโนจิ ฝ่ายของ Akechi ไม่ได้สังหาร Yasuke เพราะมองว่าเป็น ‘สัตว์’ หรือ ‘ไม่ใช่คนญี่ปุ่น’ แต่เพียงเพราะ Akechi ไม่ได้คิดว่า Yasuke จะเป็น ‘ซามูไร’ ก็เท่านั้นเอง (อาจจะเป็นเพราะความรู้สึกแบ่งชนชั้นวรรณะก็เป็นไปได้) การที่ผู้มีชนชั้นต่ำต้อย ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นซามูไร ณ เวลานั้นก็มีอยู่จริงๆ ดังเห็นตัวอย่างได้ชัดเจนจากซามูไร Hideyoshi เป็นต้น”
คุณ Hirayama อธิบาย
.
ซึ่งบางส่วนอาจจะแย้งว่า Yasuke ไม่ใช่ซามูไร เพราะเขาไม่มี “นามสกุล” แต่คุณ Hirayama ชี้ประเด็นอีกโพสต์ว่า “มีความเป็นไปได้สูงมาก” ที่ Yasuke กำลังจะได้รับนามสกุลในอนาคต หรืออาจจะมีนามสกุลแล้ว แต่ด้วยการที่เขาเข้ามารับใช้ Nobunaga ในช่วงเวลาสั้นๆ ก็เลยไม่มีการบันทึกไว้ในเอกสารทางประวัติศาสตร์
.
Assassin’s Creed Shadows มีกำหนดวางจำหน่ายบน PC และคอนโซล ในวันที่ 15 พ.ย. นี้
[News] นักประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นออกมาแย้ง AC Shadows นำเสนอถูกต้องแล้ว เพราะ Yasuke “เป็นซามูไรจริงๆ”
