ทาง Crunchyroll ได้มีโอกาสสัมภาษณ์คุณ คุณ Pascal Charrue หนึ่งในสามผู้ก่อตั้งและเป็นผู้บริหาร Fortiche สตูดิโอผู้สร้าง Arcane แอนิเมชันซีรีส์ที่ดัดแปลงมาจากจักรวาล League of Legends ในงานเทศกาลภาพยนตร์อนิเมชันนานาชาติ Annecy 2024 ในหลายๆ ประเด็น ทั้ง Arcane ที่กำลังจะมีซีซัน 2, แรงบันดาลใจจากผู้กำกับอนิเมะระดับตำนานและภาพยนตร์ฮอลลิวูดต่างๆ และอื่นๆ
.
ที่น่าสนใจก็คือทาง Crunchyroll สอบถามคุณ Charrue ตรงๆ ว่า ถ้าทาง Fortiche มีโอกาสนำมังงะสักเรื่องมาดัดแปลงเป็นแอนิเมชันได้ คุณ Charrue อยากจะสร้างเรื่องไหน?
.
“เป็นคำถามที่ยากมาก แต่การดัดแปลงมังงะเป็นแอนิเมชันเรื่องแรกที่เข้ามาในหัวผม คือ Vagabond ของ อ. Takehiko Inoue มันเป็นผลงานที่ลึกซึ้งและงานศิลป์ที่น่าหลงใหล แม้ว่าผลงานของ อ. Naoki Urasawa [ผู้วาดมังงะ Yawara!, Monster, และ 20th Century Boys] จะมีการดัดแปลงเป็นแอนิเมชันหลายครั้งแล้วก็ตาม แต่เขาก็ยังเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญให้กับเรา
.
เมื่อพิจารณาเรื่องการนำมังงะมาดัดแปลง สิ่งที่จำเป็นคือการค้นพบประโยชน์ที่แท้จริงจากการเป็นแอนิเมชัน เพราะบ่อยครั้งที่ผมรู้สึกผิดหวังกับการนำมังงะบางเรื่องมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ด้วยเรื่องง่ายๆ ก็คือจังหวะความเร็วการอ่านมังงะที่คุณควบคุมได้เพราะตัวเองเป็นคนอ่าน เวลานำมาแปลงมาเป็นแอนิเมชันแล้วออกมาไม่ดีเสมอไป”
เขากล่าว
.
ซึ่งคุณ Charrue เผยว่า ด้วยการที่มีคนเคยกล่าวว่า Fortiche เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างแอนิเมชันฝั่งตะวันตกและตะวันออก ส่วนหนึ่งก็เพราะพวกเขาเป็นแฟนตัวยงผลงานอนิเมะของผู้กำกับระดับตำนานอย่าง Satoshi Kon [Paprika], Katsushiro Otomo [Akira, Steamboy], Mamoru Hosoda [Wolf Children, Summer Wars] และ Hayao Miyazaki [Studio Ghibli] ที่พวกเขามีชื่อเสียงในการสร้างตัวละครที่สมจริง และนำอารมณ์กับความดราม่ามาผสมกัน รวมถึงภาพยนตร์ฮอลลิวูดและภาพยนตร์แอ็คชันของเอเซีย อย่าง ผลงานของผู้กำกับ John Woo ที่เป็นแรงบันดาลใจในการเล่าเรื่องและฉากแอ็คชันทุกวันนี้
.
“การรวมกันระหว่างโลกตะวันตกและตะวันออก ตลอดจนภาพยนตร์คนแสดงจริง ทำให้เราสามารถสร้างแอนิเมชันที่สวยงามและโดดเด่นในการเล่าเรื่องจนจับใจผู้ชมทั่วโลกได้
.
นอกจากนี้ เรายังได้รับอิทธิพลจากมังงะอย่าง อ.Naoki Urasava ที่สร้างตัวละครสมทบได้อย่างลุ่มลึกและมีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าตัวเอก สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในแนวทางของเราเอง โดยที่ตัวละครทุกตัว แม้แต่ตัวประกอบ จะต้องได้รับความสนใจอย่างพิถีพิถันเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับเรื่องราวของเรา”
คุณ Charrue อธิบาย
.
แอนิเมชันซีรีส์ Arcane ซีซัน 2 มีกำหนดฉายบน Netflix ในช่วงเดือน พ.ย. นี้
[News] ผู้ก่อตั้งสตูดิโอสร้างซีรีส์ Arcane ยอมรับ อยากนำ “Vagabond” มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชัน
