ผู้สร้างเผย! KUUKIYOMI ฉบับไทยมีฟีเจอร์อธิบายวัฒนธรรม เพราะกลัวชาวญี่ปุ่นงง “ทำไมเปาบุ้นจิ้นกินไข่เต่า”

.
หลังจากรอคอยมานาน ในที่สุด KUUKIYOMI: Consider It! – Thailand Ver. หรือ เกมอ่านบรรยากาศฉบับประเทศไทย ที่อัดแน่นไปด้วยมุกแบบไทยๆ จนคุณต้องร้อง “ไทยแลนด์โอนลี่!” ก็วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ ทั้งบน PC และมือถือแล้ว และตัวเกมก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างดีจากชาวเกมทั้งในไทยและต่างประเทศ
.
แต่อย่างที่หลายคนทราบว่า KUUKIYOMI ฉบับประเทศไทย มีการนำเสนอมุกในชีวิตประจำวันแบบไทยๆ เยอะมาก แบบเราๆ เล่นกัน ก็น่าจะเข้าใจในเวลาเพียง 2 – 3 วินาที แต่สำหรับผู้เล่นต่างชาติล่ะ? จะเข้าใจมุกแบบไทยๆ ได้อย่างไร?
.
ล่าสุด คุณ Yongyot Kuratana ซึ่งเป็น COO ของทาง Urnique Studio หนึ่งในผู้พัฒนา KUUKIYOMI: Consider It! – Thailand Ver. ออกมาเปิดเผยว่า จริงๆ แล้ว ตัวเกมในเวอร์ชันญี่ปุ่น จะมีฟีเจอร์ที่เรียกว่า “Cultural Explanation” เพื่อใช้ในการอธิบายมุกเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่ทางฝั่งญี่ปุ่นขอให้เพิ่มเข้ามาในนาทีสุดท้ายก่อนเกมวางจำหน่าย เนื่องจากมองว่า คนญี่ปุ่น “ไม่เก็ตมุกแน่ๆ” และเบื้องหลังของมินิเกมแต่ละเกมก็น่าสนใจมากๆ จนอยากให้ผู้เล่นฝั่งญี่ปุ่นได้รับรู้และเข้าใจด้วย
.
ถึงจะเป็นการเร่งทำในตอนท้าย แต่ก็ถือว่าได้ผล เพราะตอนนี้ KUUKIYOMI Thailand Ver. ก็ดูจะได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากชาวญี่ปุ่น และอินฟลูเอนเซอร์ชาวญี่ปุ่นก็นำไปเล่นกันอย่างสนุกสนาน และเข้าใจมุกแบบไทยๆ มากขึ้น โดยในภาพคือ VTuber ฝั่งญี่ปุ่น นามว่า Chieri Kakyoin ที่มีผู้ติดตามกว่า 150,000 คน เลยทีเดียว
.
อย่างไรก็ตาม สำหรับตัวเกมเวอร์ชันไทย จะไม่มีฟีเจอร์นี้ เพราะคุณ Yongyot ยอมรับว่า “ลด Cost + ทำไม่ทัน” และคนไทยน่าจะเก็ตกับมุกเหล่านี้กันดีอยู่แล้ว
.
สำหรับผู้ที่สนใจ KUUKIYOMI: Consider It! – Thailand Ver. สามารถซื้อได้ที่หน้าร้านค้า Steam ส่วนบนมือถือ เล่นฟรี 30 ด่านแรก
.
ติดตามเพจใหม่เพื่อรับข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่นี่ เกมถูกบอกด้วย v.3
——————————-
GGKeyStore ร้านขายเกมและบัตรเติมเกม ราคาถูก รับของทันที เปิด 24 ชั่วโมง เชื่อถือได้ 100% สมาชิกกว่า 200,000 คน ขายไปแล้วกว่า 800,000 คีย์

Source: https://www.facebook.com/sheapgamer/posts/pfbid02rdpsaaibeUBFMqqpeqfJYW6v2MReyGNtKuF79m6x5kBeCXXYiHnnEbbjrZaJqr1Yl