หลังจาก Project Mighty No.9 ของเทพอินาฟุเนะ ผู้สร้างตำนาน Rockman ระดมเงินทุนสนับสนุนจาก Kickstarter ได้ดังเปรี้ยงปร้างไปเกือบ $4,000,000 จากที่ตั้งเป้าไว้แค่ $900,000 ตอนนี้เหล่าผู้สนับสนุนเงินทุนทุกคนจะได้รับสิทธิ์ในการโหวตเลือกว่า เสียงพากษ์ในเกมจะเป็นภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาญี่ปุ่นกัน
หลังจากที่ระดมทุนใน Kickstarter สำเร็จไปแล้ว ทางทีมงานก็ออกมาระดุมทุนเพิ่มอีกผ่านทาง Paypal ซึ่งเงินส่วนเพิ่มเติมจาก Paypal จะถูกนำไปลงทุนในส่วนอื่นๆของเกมเพิ่ม ตอนนี้ Goal ที่มีอยู่คือ Voice โดยในตอนแรกทีมงานตั้งเป้าหมายว่าไว้ว่าถ้าระดมทุนเพิ่มเติมได้ถึง $200K ก็จะได้เสียงพากษ์ทั้งอังกฤษและญี่ปุ่น แต่เนื่องด้วยว่าตอนนี้ระดมทุนเพิ่มเติมได้แค่ $100K หลังจากปรึกษากันแล้ว คุณอินาฟุเนะและทีมงานตัดสินใจว่าด้วยเงินทุนเพิ่มเท่านี้จะมีเสียงพากษ์ภาษาอังกฤษอย่างเดียวก็แล้วกัน(เพราะส่วนใหญ่ผู้สนับสนุนน่าจะใช้ภาษาอังกฤษซะส่วนมาก) แต่ก็มีเสียงทักท้วงว่าเกมจากทีมงานญี่ปุ่นควรจะทำเป็นเสียงพากษ์ญี่ปุ่นมากกว่า
“ก็นะ แทนที่จะตั้งเป้าไว้ว่าถ้าได้ $200K ก็จะได้เสียงพากษ์สองภาษาแล้วก็จบเห่แค่นั้นถ้าเราระดมทุนไม่ถึง เราเลยตัดสินใจว่าควรจะลดเป้าหมายลงมาเหลือ $100 แล้วได้เสียงพากษ์ภาษาใดภาษาหนึ่งแทน ” ทีมงานกล่าว “แล้วก็แทนที่พวกอั๊วจะตัดสินใจไปเลยว่าจะเอาภาษาไหนดี พวกอั๊วคิดว่าให้พวกลื้อ(ผู้สนับสนุน) เป็นคนตัดสินใจโหวตดีกว่า ว่าจะเอาภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาญี่ปุ่น!”
โดยโพลสำรวจจะถูกส่งให้ผู้สนับสนุนตั้งแต่วันนี้และน่าจะส่งครบภายในวันที่ 10 ตุลา ปิดผลสำรวจวันที่ 12 ตุลา และจะประกาศผลในวันที่ 14 ตุลาคมนี้ครับ
ประกาศฉบับเต็มของทีมงาน https://www.kickstarter.com/projects/mightyno9/mighty-no-9/posts
สำหรับคนที่มาไม่ทัน Kickstarter และอยากแจมโปรเจคนี้ด้วย
http://www.mightyno9.com/en/SUPPORT
ที่มา : IGN
แปลแบบมึนๆและตีไข่ใส่สีเล็กน้อยโดย : แอดมึน น.
